Творчий шкільний проєкт «Наш Календар»: поєднання мистецтва, демократії та міжкультурного діалогу.

     «Наш Календар» – це творчий шкільний проєкт, учасниками якого є талановиті учні школи №5 міста Тернопіль, які поєднуючи свій художній талант з любов'ю до німецької мови вже восьмий рік поспіль працюють над створенням оригінального календаря німецькою мовою.
    Проєкт «Наш Календар» має багаторічну традицію та є втіленням таланту, креативності та любові до німецької мови. У попередні роки талановиті школярі використовували мову мистецтва, щоб представити українські звичаї та традиції (2018), відомих німців (2019), німецькі прислів'я з українськими еквівалентами (2020), винаходи німців (2021) та своє рідне місто Тернопіль (2022). У 2023 році юні митці рефлексували над власним досвідом війни, а у 2024 році довірили нам свої найяскравіші та найпрекрасніші мрії.
      Цьогорічною темою календаря є «Демократія очима дітей». Унікальність цього видання полягає в тому, що його творцями стали не лише талановиті учні школи №5 міста Тернопіль, але й їхні однолітки з гімназії міста Ізерлон (Gymnasium An der Stenner in Iserlohn) у Німеччині. Проєкт об’єднав учнів двох країн, дозволивши їм поділитися своїм поглядами на демократію через мову мистецтва.  У час, коли світ стикається з численними викликами, як ніколи важливо чути голоси молодого покоління та просувати їхні погляди.
     Співпраця між німецькими та українськими учнями не лише сприяла обміну ідеями, а й підвищила обізнаність про виклики, що стоять перед обома країнами. Сторінки календаря є символом миру, співпраці та сили молоді. Вони нагадують нам, що демократія - це не лише право, але й відповідальність, яку ми всі несемо.
 

Ольга Мариніна, керівник проєкту, вчителька німецької мови, 

заступник директора школи №5 у м. Тернопіль 
 

Висвітлення проєкту у ЗМІ:
- https://www.radiomk.de/artikel/demokratie-aus-kinderaugen-2217788.html
- https://tkmcim.wordpress.com/2025/01/20/%d0%bd%d0%b0%d1%88-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d1%80/#more-3898
- https://te.20minut.ua/dopomoga/uchni-ternopolya-stvorili-eksklyuzivniy-kalendar-ta-zibrali-ponad-90-t-11952538.html